Call at

Do you have to call at this unearthly time of night? *

Тебе что, приспичило, что ты звонишь в такое время?

This steamer calls at Havre.

Этот пароход заходит в Гавр.

I was called at 5 A.M. this morning.

Мне сегодня позвонили в пять утра.

Pam hates it when Lee calls her at work.

Пэм терпеть не может, когда Ли звонит ей на работу.

I hate getting phone calls at dinnertime.

Терпеть не могу, когда звонят по телефону во время обеда.

She must be called prompt at seven o'clock.

Её нужно вызвать ровно в семь часов.

I regularly called in at his office for news.

Я регулярно заходил к нему в кабинет за новостями.

This train calls at all stations to Broxbourne.

Этот поезд останавливается на всех станциях до Броксбурна.

Feel free to call me at any time, day or night.

Не бойтесь звонить мне в любое время дня и ночи.

You can call me at any hour of the day or night.

Можете звонить мне в любое время дня или ночи.

The steamer calls at several ports along the way.

По пути пароход заходит в несколько портов.

You can always call me at home if the need arises.

При необходимости всегда можно позвонить мне домой.

The salesman will call back at any house he missed.

Продавец посетит каждый дом, который пропустил.

We're not allowed to make personal phone calls at work.

На работе нам не разрешается делать телефонные звонки в личных целях.

I'm afraid you've called at rather an inopportune moment.

К сожалению, вы позвонили в довольно неподходящий момент.

I called at the office as I was passing, but you were out.

Проходя мимо офиса, я зашёл, но тебя не было на месте.

The boat called at Lerwick to load up with fresh vegetables.

Судно зашло в Леруик, чтобы загрузиться свежими овощами.

He was easy prey for the two conmen who called at his house.

Он стал лёгкой добычей для двух аферистов, наведавшихся к нему домой.

Tom called at her apartment on the pretext of asking for a book.

Том пришёл к ней домой под предлогом попросить книгу.

One day (=on a day in the past), a mysterious stranger called at the house.

Однажды (т.е. когда-то в прошлом) в дом позвонил таинственный незнакомец.

The ship calls at several ports to pick up passengers before crossing the ocean.

Прежде чем отправиться в плавание через океан, этот корабль обойдет несколько портов и заберет пассажиров.

The two men who called at the house were well-spoken and had a reassuring manner.

Два человека, вошедшие в дом, держались очень обходительно и внушали доверие.

Local calls at the weekend are free and minutes' free air time is also included.

Местные звонки в выходные дни бесплатны, а минут бесплатного эфирного времени также включены в стоимость проживания.